《纪村事》翻译及注释

绿蔓映双扉，循墙一径微。

译文：长得茂盛的碧绿藤蔓，绿影映照门扉；一条小路沿着墙伸向远方，若隐若现。

注释：扉：门扇。

雨多庭果烂，稻熟渚禽肥。

译文： 因为雨水较多，院中熟透的果子有一些烂落在庭院中；成熟的稻谷金黄一片，水边的禽鸟硕大肥美。

注释： 渚：水中的小块陆地。

酿酒迎新社，遥砧送暮晖。

译文： 为准备祭祀、祈求丰收，农人正在忙着酿酒；暮色渐浓，远处飘来捣衣的声音。

注释： 暮晖：落日的馀辉。

数声牛上笛，何处饷田归。

译文： 远处传来几声悠扬的牧童骑在牛背上吹来的笛曲，不知到田间何处送饭的人已经归家。

注释： 饷田：到田间送饭。