《遥碧亭》翻译及注释

幽鸟无心去又还，迢迢湖水出东关。

译文： 幽栖之鸟，在亭外自由飞翔，忽而远去，忽而飞还；从亭内向东望去，一派浩渺湖水涌流出东关。

注释：遥碧亭：在杭州西湖。 幽鸟：幽栖之鸟；鸣声幽雅的鸟。 去又还：指鸟飞出去后，又飞回亭子来。 迢迢：遥远，此指水流绵长的样子。 东关：关隘名。

暮云留恋不飞动，添得一重山外山。

译文： 也许是暮云留恋这秀丽的青山，在山边不再飞动，远远望去，好像是山外又添青山一重。

注释： 暮：日落的时候。