劝

基本词义

◎ 劝

勸 quàn

〈动〉

(1) (形声。从力，雚( guàn)声。简化字中“又”仅是一个符号。本义：勉励)

(2) 同本义 [encourage]

劝，勉也。——《说文》

劝防之事。——《周礼·丧祝》。司农注：“劝防引柩也。”

则楚之应之也，必劝。——《战国策·秦策》。注：“进也”。

子文无后，何以劝善？——《左传·宣公四年》

我戮之不祥，赦之以劝事君者。——《左传·成公二年》

昔尧治天下，不赏而民劝。——《庄子·天地》

各劝其业。——《史记·货殖列传》

太公劝其女功。

所以劝之。——唐· 韩愈《朱文昌校昌黎先生集》

(3) 又如：劝进(劝勉，策进)；劝蚕(勉励种桑养蚕)；劝戒(劝勉警戒)；劝相(劝助，劝勉)；劝掖(劝勉扶持)；劝督(劝勉督促)；劝奖(劝勉鼓励)；劝劳(劝慰；慰劳)；劝农(奖励农事)；劝慕(因受奖勉而有所企慕、向往，多指倾心向善)；劝惩(奖惩)

(4) 劝说 [advise；urge；try to persuade]

劝君更尽一杯酒。——唐· 王维《送元二使安西》诗

肃劝 权召 瑜还。——《资治通鉴》

劝东游。——清· 梁启超《谭嗣同传》

劝君东游。

(5) 又如：劝沮(劝阻)；劝酬(劝酒)；劝杯(劝人饮酒用的小酒杯)；劝盘(放劝杯用的盘子)；劝讽(婉言劝告)；劝导(规劝开导)；劝谏(劝说谏诤)

(6) 勤勉；努力 [try hard]

荆王大说，许救甚劝。——《战国策·宋策》

(7) 又如：劝赞(努力引见)；劝心(努力进取之心)；劝功(谓努力建功立业)；劝务(勤勉努力)；劝耕(努力耕种)；劝业(努力从事其事业)

(8) 通“观”。细看，看 [look at；view；watch]

称德度功，劝其所能。——《管子·君臣下》

(9) 通“欢”。喜乐 [please；joy]

以劝其心使犯其主。——《韩非子·八姦》

词性变化

◎ 劝

勸 quàn

〈名〉

姓

1．李小二连忙开了酒，一面铺下菜蔬果品酒馔。那人叫讨副劝盘来，把了盏，相让坐了。——施耐庵《林教头风雪山神庙》（高中·必修下册）

2．故圣人以治天下为事者，恶得不禁恶而劝爱？故天下兼相爱则治，交相恶则乱。故子墨子曰不可以不劝爱人者，此也。——《墨子》《兼爱》（高中·选择性必修上册）

《教师用书》译文：所以圣人是以治理天下作为（自己的）事务的人，怎么能不禁绝仇恨而鼓励亲爱呢？所以天下之人互相亲爱天下就会安定，互相仇恨就会发生祸乱。所以子墨子说不可以不鼓励爱别人，就是这个道理。

3．怀王欲行，屈平曰：秦，虎狼之国，不可信。不如毋行。怀王稚子子兰劝王行：奈何绝秦欢？怀王卒行。——司马迁《屈原列传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：怀王想要去，屈原说：“秦国是虎狼一样的国家，不可信任。不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王前去，说：“为什么要断绝与秦国的友好关系呢？”怀王终于前往。

4．长子顷襄王立，以其弟子兰为令尹。楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也。——司马迁《屈原列传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：怀王的长子顷襄王即位，任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都怪罪子兰劝怀王入秦而致其未能回来。

5．亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。——陶渊明《归去来兮辞并序》（高中·选择性必修下册）

《教师用书》译文：亲戚朋友大多劝我出去做个县丞、县尉（一类的官），我（因而）没了忧虑（却）有了（做官的）念头，想求取官职却苦于没有门路。

6．休说我是相公家都管，便是村庄一个老的，也合依我劝一劝，只顾把他们打，是何看待！——施耐庵《智取生辰纲》（初中·九年级上册）

7．这贩枣子的客人劝道：你这个汉子，他也说得差了，你也忒认真，连累我们也吃你说了几声。须不关他众人之事，胡乱卖与他众人吃些。——施耐庵《智取生辰纲》（初中·九年级上册）

8．众邻居劝道：老太太不要心慌。我们而今且派两个人跟定了范老爷。——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

9．胡屠户上前道：贤婿老爷，方才不是我敢大胆，是你老太太的主意，央我来劝你的。——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

10．关、张在外立久，不见动静，入见玄德犹然侍立。张飞大怒，谓云长曰：这先生如何傲慢！见我哥哥侍立阶下，他竟高卧，推睡不起！等我去屋后放一把火，看他起不起！云长再三劝住。——罗贯中《三顾茅庐》（初中·九年级上册）

11．李纨笑劝道：你们一点好事儿不做！又不是个小孩儿，还这么淘气。仔细老太太说！——曹雪芹《刘姥姥进大观园》（初中·九年级上册）

勸【子集下】【力部】 康熙筆画：19画，部外筆画：17画

《唐韻》去願切《集韻》《韻會》區願切，音券。《說文》勉也。从力，雚聲。《廣韻》獎勉也，助也，敎也。《書·禹謨》勸之以九歌，俾勿壞。

又悅從也。《論語》舉善而敎，不能則勸。

又《戰國策》荆王大悅，許救甚勸。《註》勸猶力也。《集韻》或作勌。

说文解字

勸【卷十三】【力部】

勉也。从力雚聲。去願切

说文解字注

（勸）勉也。廣韵曰。奬勉也。按勉之而悅從亦曰勸。从力。雚聲。去願切。十四部。