属

基本词义

◎ 属

屬 shǔ

〈名〉

(1) (形声。从尾，蜀声。“尾”与身体相连。①( zhǔ)本义：连接。②类，族)

(2) 种类。亦特指牲类 [category]

忠之属也，可以一战。——《左传·庄公十年》

土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。——晋· 陶渊明《桃花源记》

(3) 又如：金属；属禽(分别飞禽的种类)

(4) 亲属 [kins folk；dependent；family members]

是疾易传染，遘者虽戚属，不敢同卧起。——清· 方苞《狱中杂记》

(5) 又如：家属(户主外的家庭成员)；军属；眷属；属从(指按亲属关系而从其丧服)；属党(亲属)；属姓(同宗)；属疏(宗族关系疏远)

(6) 侪辈。指同一类人 [fellows；associates]

若属皆且为所虏。——《史记·项羽本纪》

有宁越徐尚苏秦杜赫之属为之谋。—— 汉· 贾谊《过秦论》

(7) 官属；部属 [subordinate]

徒属皆曰：“敬受命”。——《史记·陈涉世家》

六卿分职各率其属。——《书·周官》

台谒当以属礼。——《明史·海瑞传》

(8) 又如：下属(部下)；属名(南北朝时，壮丁为了逃避繁苛的赋役，多投身于豪门势族为附隶，称为属名)；属别(下属的类别)；属官(属下的官吏)；属佐(指下属佐助人员)；属役(仆役，佣人)；属部(部下，部属)

(9) 生物分类系统上所用的等级之一 [genus]。动植物分类以种为单位，相近的种合为属，相近的属合为科

(10) 特指在十二属相中的归属 [be born in the year of (one of the twelve animals)]。如：属相

词性变化

◎ 属

屬 shǔ

〈动〉

(1) 归属；隶属 [be under；be subordinate to；belong to]

十三学得琵琶成，名属教坊第一部。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

小孤属舒州宿松县。—— 宋· 陆游《过小孤山大孤山》

(2) 又如：属邦(附属国)；属心(诚心归附)；属车(随从的车辆。也称副车)；属城(隶属的县城)；属妇(指妾)；属僚(属下，部下)

(3) 系；是 [be]

今营中枪弹火药皆在荣贼之手，而营哨各官，亦多属旧人。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

(4) 又如：查明属实

(5) 另见 zhǔ

基本词义

◎ 属

屬 zhǔ

〈动〉

(1) 继续；连接(侧重于互相衔接) [join；combine]

亡国破家相随属。——《史记·屈原贾生列传》

冠盖相属。——《史记·魏公子列传》

常有高猿长啸，属引凄异。——《水经注·江水》

挽炮车者，络绎相属。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

(2) 又如：属纩(用新棉放在临死病人鼻前，验其是否有气)；属界(毗连地带)；属连(相连缀)；属志(犹连心)；属引(连续不断)；属文(连缀字句为文章)；属读(连读)；属聚(聚集)；属丝(连续之丝)；属好(结好)；属怨(结怨)；前后相属

(3) 缀辑；撰写 [compose]

屈平属草稿未定。——《史记·屈原贾生列传》

衡少善属文。——《后汉书·张衡传》

(4) 又如：属文(撰写文章。属句；属章；属笔)；属辞(撰写诗文。属咏)；属书(著作)；属对(诗文对仗)；属缀(著作)；属稿(起草文稿)；属诗(作诗)

(5) 使聚集在一起；集合 [gather]

齐师将兴， 陈成子属孤子，三日朝。——《左传》

(6) 又如：属民(聚集民众)；属兵(调集士兵)；属役(聚集下役)；属神(会聚群神)；属游(聚游)；属行(集结军队)

(7) 通“嘱”。托付；委托 [entrust]

属孟尝君。——《战国策·齐策四》

属予作文以记之。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

属巡盐御史。——《明史》

(8) 又如：属请(请托)；属调(寄托的情调)；属累(托付)；属国(委托国事)；属邦(付托国事)；属任(委任，任用)；属寓(寄托)；属吏(交给执法官吏处理)；属命(委身托命)；属情(寄情)

(9) 叮嘱；告诫。后作“嘱” [enjoin]

属儿善藏之，勿遣俗子见。——陆游《北窗试笔》

(10) 又如：属付(叮嘱)；属令(告戒)

(11) 推托；借口 [excuse]

[房法乘]常属疾不治事。——《资治通鉴》

(12) 又如：属国(委弃国家；委托国事)；属疾(托病；生病)

(13) 通“瞩”。关注 [concentrate one's attention on]

师属之目。——《左传·定公十四年》

则恐国人之属耳目于我也。——《国语·晋语五》

坐者皆属目卑下之。——《汉书·盖宽饶传》

(14) 佩带 [wear]

若不获命，其左执鞭弭，右属橐鞬，以与君周旋。——《左传·僖公二十三年》

(15) 关连 [be related with]神情与 苏、 黄不属。—— 明· 魏学洢《核舟记》

(16) 跟随 [follow]

项王渡 淮，骑能属者百余人耳。——《史记·项羽本纪》

(17) 通“注”( zhù)倾注。 [pour]

酌玄酒，三属于尊。——《仪礼·士昏礼》

水属不理孙。——《周礼·考工记·匠人》。郑玄注：“属，读为注。”

是时天雨，虹下属宫中。——《汉书·燕剌王旦传》

(18) 另见 shǔ

1．十三学得琵琶成，名属教坊第一部。——白居易《琵琶行（并序）》（高中·必修上册）

2．清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。——苏轼《赤壁赋》（高中·必修上册）

《教师用书》译文：清风缓缓吹来，江面平静没有波澜。举起酒杯劝客人饮酒，吟咏《诗经·陈风·月出》一诗。

3．况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。——苏轼《赤壁赋》（高中·必修上册）

《教师用书》译文：何况我同你在江边捕鱼打柴，以鱼虾为伴，与麋鹿为友，驾着一叶孤舟，举杯互相劝酒。

4．范增起，出，召项庄，谓曰：君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！庄则入为寿。——司马迁《鸿门宴》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：范增起身，出去召来项庄，说：“大王为人心地不狠。你进去上前为他敬酒，敬酒完毕，请求舞剑，趁机把沛公杀死在座位上。否则，你们这些人都将被他俘虏！”项庄就进去敬酒。

5．亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：唉！竖子不足与谋！夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣！——司马迁《鸿门宴》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：亚父接过玉斗，放在地上，拔出剑来敲碎了它，说：“唉！这小子不值得和他共谋大事！（将来）夺取项王天下的人一定是刘邦。我们都要被他俘虏了！”

6．吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能彀？司马春衫，吾不能学太上之忘情也。——林觉民《与妻书》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：我和你相识以后，常常希望天下有情之人都能结成夫妇；但是现在满地都是血腥，街道上都是恶狼走狗，有几家老百姓能称心如意地生活呢？我像白居易那样眼泪打湿了青衫，我学不了忘却喜怒哀乐的圣人！

7．怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定，上官大夫见而欲夺之，屈平不与。——司马迁《屈原列传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：怀王让屈原制定国家法令，屈原撰写草稿尚未定稿，上官大夫见了想强取为己有，屈原不同意。

8．人君无愚、智、贤、不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐；然亡国破家相随属，而圣君治国累世而不见者，其所谓忠者不忠，而所谓贤者不贤也。——司马迁《屈原列传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来帮助自己，选拔贤才来辅佐自己的。然而国破家亡的事接连出现，而圣明的君主、安定太平的国家却多少世代也难以见到，这是因为他认为是忠臣的人并不忠诚，认为是贤臣的人并不贤明。

9．律谓武曰：副有罪，当相坐。武曰：本无谋，又非亲属，何谓相坐？——班固《苏武传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：卫律对苏武说：“副使有罪，判处有关的人相连坐治罪。”苏武说：“我本来没有参与谋划，又不是他们的亲属，说什么连坐治罪？”

10．乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳乃得归。别其官属常惠等各置他所。——班固《苏武传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：于是把他转移到北海边上荒无人烟的区域，让他放公羊，公羊生了小羊才放他回来。分开他的随从官吏常惠等人，分别囚禁到其他地方。

11．单于召会武官属，前以降及物故，凡随武还者九人。——班固《苏武传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：单于召集会见苏武的随行人员，除去以前已投降的和已死去的，跟随苏武回国的共有九人。

12．于是六国之士，有甯越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。——贾谊《过秦论》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：于是六国的士人，有宙越、徐尚、苏秦、杜赫这些人为他们谋划，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅这些人沟通他们的意图，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢这些人统率他们的军队。

13．每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。——郦道元《三峡》（初中·八年级上册）

《教师用书》译文：（在秋天）每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧之中一片清寒肃杀。高处的猿猴拉长声音啼叫，声音连续不断，凄惨悲凉。空旷的山谷中传来猿啼的回声，悲凉婉转，很久很久才消失。

14．单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。——王维《使至塞上》（初中·八年级上册）

15．壁门士吏谓从属车骑曰：将军约，军中不得驱驰。于是天子乃按辔徐行。——司马迁《周亚夫军细柳》（初中·八年级上册）

《教师用书》译文：守卫营门的官兵对跟着文帝的车马随从说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。”于是文帝就控制住车马，缓缓前行。

16．土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。——陶渊明《桃花源记》（初中·八年级下册）

《教师用书》译文：呈现在他眼前的是一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍，还有肥沃的田地、美丽的池沼、桑树、竹林之类。田间小路纵横交错，四通八达，村落间鸡鸣狗叫之声都处处可以听到。

17．佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。——魏学洢《核舟记》（初中·八年级下册）

《教师用书》译文：佛印极像弥勒佛，敞胸露怀，抬头仰望，神情跟苏、黄不相类似。

18．越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。——范仲淹《岳阳楼记》（初中·九年级上册）

《教师用书》译文：到了第二年，政事顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩增它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面，嘱托我写一篇文章来记述这件事。

19．公曰：小大之狱，虽不能察，必以情。对曰：忠之属也。可以一战。战则请从。——《左传》《曹刿论战》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：庄公说：“大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要根据自己的诚心处理。”曹刿说：“这才是尽本职的事，可以凭这一点去打仗。作战时请允许我跟您去。”

20．召令徒属曰：公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。——司马迁《陈涉世家》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：陈胜把众戍卒召集起来，宣布号令，说：“各位（在这里）遇到大雨，都超过了规定到达渔阳的期限。过期就要杀头。就算侥幸不杀头，而戍守边塞的人十个中也得死去六七个。

21．徒属皆曰：敬受命。乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。——司马迁《陈涉世家》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：众戍卒齐声应道：“一定听从您的号令。”于是冒充是公子扶苏和项燕的队伍，为的是顺从百姓的愿望。

属【寅集上】【尸部】 康熙筆画：12画，部外筆画：9画

《正字通》俗屬字。（屬）《廣韻》《集韻》之欲切《韻會》朱玉切，音燭。《說文》連也。从尾蜀聲。《徐曰》屬，相連續，若尾之在體，故从尾。《廣韻》聚也，會也。《周禮·州長》正月之吉，各屬其州之民而讀灋。註屬聚也。《孟子》乃屬其耆老而告之。

又托也，付也。《左傳·隱三年》宋穆公疾，召大司馬孔父，而屬殤公焉。《史記·留侯世家》漢王之將，獨韓信可屬大事，當一面。

又恭也。《禮·禮器》屬屬乎其忠也。《註》屬屬，恭貌。

又續也。《史記·信陵君傳》平原君使者，冠蓋相屬於魏。

又《晉語》必屬怨焉。《註》屬，結也。

又足也。《左傳·昭二十八年》願以小人之腹，爲君子之心，屬厭而已。《註》屬，足也，言小人知厭足，君子當亦然。

又《左傳·僖二十三年》其左執鞭弭，右屬櫜鞬，以與君周旋。《註》著也。《周禮·冬官考工記》察車之道，欲其樸屬而微至。《註》附著堅固也。

又恤也。《書·梓材》至于敬寡，至于屬婦。《傳》屬，存恤也。婦，婦妾也。

又甲札之數。《前漢·法志》魏氏武卒，衣三屬之甲。《如淳註》上身一，髀褌一，脛繳一，凡三屬，皆相連屬也。

又《廣韻》市玉切《集韻》《韻會》殊玉切《正韻》神六切，音蜀。《小雅·常棣》鄭箋，屬者，昭穆相次序也。

又《增韻》隸也，系屬也，官寮也。《禮·王制》千里之外設方伯，五國以爲屬，屬有長。

又《書·周官》各率其屬，以倡九牧。

又九族也。《史記·田單傳》田單者，齊諸田疎屬也。

又類也，儕等也。《史記·留侯世家》今陛下起布衣，以若屬取天下，而所封皆蕭曹故人。

又從也。《史記·項羽本紀》羽渡淮，騎能屬者百餘人耳。

又《前漢·賈誼傳》善屬文。《師古註》屬謂綴輯之也。

又《左傳·成二年》韓厥曰：下臣不幸，屬當戎行。《註》屬，適也。

又《書·禹貢》涇屬渭汭。《傳》屬，逮也。馬云：人也。

又《五音集韻》朱戍切，音著。注也。《儀禮·士昏禮》酌元酒三屬於尊。《註》屬，註也。

又《晉語》若先，則恐國人之屬耳目於我也。《註》屬，注目也。

又《屈原·離騷》前望舒使先驅兮，後飛廉使奔屬。

又叶殊遇切，音樹。《詩·小雅》君子有猷，小人與屬。叶上附。

又叶直略切，音著。《班固·西都賦》陵隥道而超西墉，混建章而連外屬。叶上閣下爵擢。《正字通》俗作属嘱，非。（屬）

说文解字

屬【卷八】【尾部】

連也。从尾蜀聲。之欲切

说文解字注

（屬）連也。連者、負車也。今字以爲聯字。屬、今韵分之欲市玉二切。其義實通也。凡異而同者曰屬。鄭注司徒序官云。州黨族閭比者、鄉之屬別。注司市云。介次市亭之屬別小者也。凡言屬而別在其中。如秔曰稻屬、秏曰稻屬是也。言別而屬在其中。如稗曰禾別是也。从尾。取尾之連於體也。蜀聲。之欲切。三部。今作屬。