徒

基本词义

◎ 徒 tú

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，土声。本义：步行) 同本义 [go on foot；walk]

徒，步行也。——《说文》

我徒我御。——《诗·小雅·黍苗》

君子耆老不徒行。——《礼记·王制》

徒递来告。——《国语·吴语》

无徒骥于锱坛之宫。——《庄子·徐无鬼》

败其徒兵于洧上。——《左传·襄公元年》

以吾从大夫之后，不可徒行也。——《论语·先进》

贲其趾，舍车而徒。——《易·贲》

自京师徒步入华山为黄冠。—— 顾炎武《复庵记》

(2) 又如：徒徙(无舟船乘载而徒步过水)；徒跣(赤足步行)；徒践(赤足步行)；徒杠(供徒步行走的小桥)；徒负(徒步负荷)；徒行(步行；无事闲行)

词性变化

◎ 徒 tú

〈名〉

(1) 步兵，兵卒(周代盛行车战，车上的兵称“甲士”，车后跟着步行的兵叫“徒”) [soldier]

帅徒以往。——《左传·昭公二十五年》

(2) 又如：徒骥(步兵与骑兵)；徒兵，徒卒(步兵)；徒士(步兵。没有兵器、铠甲装备的战士)；徒甲(徒卒和甲士)；徒卫(卫兵)；徒侯(徒卒侯吏)；徒师(步卒，步军)

(3) 徒党，同一类或同一派别的人 [clique]

原屏咎之徒也。——《左传·宣公十二年》

岂为我徒。——《左传·襄公三十年》

圣人之徒也。——《孟子·滕文公下》

外之有徒，祸乃始牙。——《管子·版法》

郯子之徒。—— 唐· 韩愈《师说》

佞誉诬谀之徒。——唐· 柳宗元《柳河东集》

得志之徒。——明· 张溥《五人墓碑记》

与其徒置酒酣歌。——清· 方苞《狱中杂记》

(4) 又如：党徒；僧徒；教徒；徒属(随从人员)；徒侣(徒伴，朋辈；同伴)

(5) 服徭役的人 [slave]

迁徙之徒。——汉· 贾谊《过秦论》

(6) 又如：徒御(拉车和驾车的人)；徒役(服劳役的人)；徒奴(服劳役的罪犯和奴隶)；徒夫(服劳役的罪人)；徒士(服役的人)；徒隶(服劳役的犯人)；徒孥(泛指罪犯，犯人)

(7) 门徒，弟子 [pupil]

仲尼之徒。——《孟子·梁惠王上》

传诸其徒。——唐· 韩愈《朱文昌校昌黎先生集》

(8) 又如：徒侣(门徒；学生)；徒友(门徒和朋友)；徒羽(门徒；党羽)；徒党(门徒；党羽)；徒属(门徒；部属)；门徒

(9) 地位低的人 [person]。多指坏人。如：奸徒(奸险的人)；无耻之徒；匪徒

(10) 奴仆 [housemaid]

时望甚崇，家徒甚殷。——白行简《李娃传》

(11) 徒刑，古代刑法名。即拘禁使服劳役 [imprisonment]。如：徒罪(徒刑之罪)；徒系(囚犯)；徒流(徒刑与流刑)

(12) 众，很多的人 [crowd]。如：徒舆(众人)；徒众(属下群众；门徒，弟子)；徒附(依附于豪门、权势人家的人众)；徒庶(民众)

(13) 姓

◎ 徒 tú

〈副〉

(1) 独，仅仅 [only]

徒以喏。——《史记·廉颇蔺相如列传》

徒以吾两人在。

徒慕君之高义。

徒见操书。——《资治通鉴》

(2) 又如：不徒无益，反而有害；徒有其表

(3) 徒然，枉然 [in vain]

徒留无所施。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

老大徒伤悲。——《乐府诗集·长歌行》

徒见欺。——《史记·廉颇蔺相列传》

徒糜弹药。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(4) 又如：徒苦(徒然受苦；白吃苦)；徒恨(徒然抱恨)；徒食(空坐以食而无所事事)；徒善(空有善心)；徒尔；徒说(白说；空说)；徒语(徒言，白说)；徒处(无所为)；徒设(虚设)

◎ 徒 tú

〈形〉

(1) 光，裸 [bare]。如：徒裼(赤足露体)；徒倮(光身)；徒首(空首。身无甲胄)

(2) 空 [empty]。如：徒手(空手)；徒话(空话)；徒法(空有法制)

(3) 单纯 [simple]。如：徒奏(单纯的器乐合奏)；徒马(备用而不施鞍辔的马)

1．郯子之徒，其贤不及孔子。孔子曰：三人行，则必有我师。——韩愈《师说》（高中·必修上册）

《教师用书》译文：郯子这些人，他们的才德比不上孔子。孔子说：“三个人一起走，其中一定有可以当我的老师的人。”

2．孟子对曰：仲尼之徒无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。无以，则王乎？——《孟子》《齐桓晋文之事》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：孟子回答说：“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事的人，因此后世没有流传，我没有听说过这些事。如果一定要说一说，那么还是说说行王道的事吧！”

3．即可不死，而离散不相见，徒使两地眼成穿而骨化石，试问古来几曾见破镜能重圆？则较死为苦也，将奈之何？——林觉民《与妻书》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：即使可以不死，可是分离失散见不了面，白白地在两地使眼睛望穿、使骨头化为石头，试问自古以来什么时候看见过破镜能够重圆？那可比死还要痛苦啊，对此又有什么办法呢？

4．屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。——司马迁《屈原列传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：屈原，名平，是楚王的同族。他担任楚怀王的左徒。

5．屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称；然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。——司马迁《屈原列传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：屈原死后，楚国有宋玉、唐勒、景差这一班人，都爱好文学，而以善于作赋被称赞；但他们都继承屈原文辞委婉得体的一面，始终不敢像屈原那样直言进谏。

6．于是六国之士，有甯越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。——贾谊《过秦论》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：于是六国的士人，有宙越、徐尚、苏秦、杜赫这些人为他们谋划，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅这些人沟通他们的意图，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢这些人统率他们的军队。

7．然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。——贾谊《过秦论》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：可是陈涉不过是个用瓮做窗户、用草绳系门扇的穷人，是地位低贱的百姓，而且是被征发去守边的戍卒。

8．非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归。——《孔雀东南飞并序》（高中·选择性必修下册）

9．八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。——孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》（初中·八年级下册）

10．唐雎曰：大王尝闻布衣之怒乎？秦王曰：布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。——《战国策》《唐雎不辱使命》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：唐雎说：“大王曾经听说过平民发怒吗？”秦王说：“平民发怒，也不过是摘掉帽子赤着脚，用头撞地罢了。”

11．秦王色挠，长跪而谢之曰：先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。——《战国策》《唐雎不辱使命》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：秦王神色沮丧，长跪着向唐雎道歉：“先生请坐！怎么会到这种地步！我明白了：韩国、魏国灭亡，而安陵国却凭借五十里的土地幸存下来，只是因为有先生啊。”

12．小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！——秋谨《满江红》（初中·九年级下册）

13．召令徒属曰：公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。——司马迁《陈涉世家》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：陈胜把众戍卒召集起来，宣布号令，说：“各位（在这里）遇到大雨，都超过了规定到达渔阳的期限。过期就要杀头。就算侥幸不杀头，而戍守边塞的人十个中也得死去六七个。

14．徒属皆曰：敬受命。乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。——司马迁《陈涉世家》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：众戍卒齐声应道：“一定听从您的号令。”于是冒充是公子扶苏和项燕的队伍，为的是顺从百姓的愿望。

徒【寅集下】【彳部】 康熙筆画：10画，部外筆画：7画

〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》同都切，音塗。《說文》本作。步行也。《易·賁卦》舍車而徒。

又步卒也。《詩·魯頌》公徒三萬。

又《爾雅·釋訓》徒輦者也。《疏》會同田獵，人挽輦以徒行也。《詩·小雅》徒御不驚。

又《玉篇》衆也。《書·仲虺之誥》實繁有徒。《前漢·東方朔傳》人至察，則無徒。

又《廣韻》空也。《爾雅·釋訓》暴虎，徒搏也。《註》空手執也。

又《廣雅》徒，袒也。《史記·張儀傳》秦人捐甲，徒裼以趨敵。

又《正韻》但也。《孟子》徒善不足以爲政。

又《廣韻》黨也。《張衡·思賦》朋精粹而爲徒。

又弟子曰徒。《論語》非吾徒也。《後漢·鄭康成傳》扶風馬融，門徒四百餘人。

又《廣韻》徒隷也。《周禮·天官》冢宰胥十有二人，徒百有二十人。《疏》胥有才智爲什長，徒給使役，故一胥十徒。

又司徒，官名。《書·舜典》汝作司徒。《周禮·地官·司徒疏》司徒，主衆徒也。

又丹徒，縣名。《前漢·地理志》會稽郡有丹徒縣。《註》卽春秋云朱方也。《地志》秦望氣者言其地有王氣，始皇使赭衣徒三千鑿京峴山，以敗其勢，因名丹徒。

又罪名。《唐書·法志》用有五，其三曰徒。徒者，奴也。蓋奴辱之，量其罪之輕重，有年數而捨。

又申徒，登徒，司徒，複姓。《風俗通》申屠氏，隨音改爲申徒氏，夏有申徒狄。《宋玉·好色賦序》大夫登徒子，侍於楚王。《註》登徒，姓也。《姓譜》舜嘗爲堯司徒，支孫氏焉。

又叶唐何切，音駝。《道藏歌》運役自然氣，於是息三徒。一暢萬劫感，慶賀西王那。

说文解字

【卷二】【辵部】

步行也。从辵土聲。同都切

说文解字注

（）步行也。賁初九。舍車而徒。引伸爲徒搏、徒涉、徒歌、徒擊。从辵。土聲。同都切。五部。隷變作徒。