左

基本词义

◎ 左 zuǒ

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，象手的象形。本义：辅佐，从旁帮助。后作“佐”)

(2) 同本义 [assist]

左，手相左助也。——《说文》。俗字作“佐”。

以左右民。——《易·象上传》

予欲左右有民。——《虞书》

实左右商王。——《诗·商颂·长发》

以左右刑罚。——《周礼·士师》

左右就养无方。——《礼记·檀弓》。注：“谓扶持之。”

辅相天地之宜，以左右民。——《易·泰》

朕且继礼左助听政。——《后汉书·殇帝纪》

(3) 贬谪，从朝廷下放到地方为官 [banish from the court]

左，谪官为左迁。自汉起至 唐，亦谓去朝廷为州县曰左迁。——《增韵》

(4) 又如：左除(降级授职)；左降(贬官)；左退(降官；贬职)；左宦(降官；贬职)；左授(降官；贬职)；左转(降官；贬职)；左黜(降官；贬职)；左迁(降官；贬职)；左官(降官；贬职)

(5) 见外，把某人当外人看待 [regard sb. as an outsider]

今居分之土而官之，是左之也。——《国语》

词性变化

◎ 左 zuǒ

〈名〉

(1) 左手 [left]

君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且。——《诗·王风·君子阳阳》

(2) 又如：左书(左手写字)；左癖(左撇子)

(3) 方位名。与“右”相对 [left]

虚左。——《史记·魏公子列传》

(4) 又如：左侍下(左边)；左势下(左边)；左符(符契的左半)；左驸(车箱左侧的立木)；左骖(左马。三马驾车中左边的马)

(5) 地理上常以东为左 [east]

疾逸道左。——唐· 李朝威《柳毅传》

淮左名都。—— 宋· 姜夔《扬州慢》

左天都。——《徐霞客游记·游黄山记》

(6) 又如：山左(太行山以东的地方，过去也专指山东省)；江左；左畔(东方)；左序(东厢房)；左海(海居于东；东海)

(7) 后多泛指旁边 [side]

臣以臣守有职，不得攀号于道左。——欧阳修文

(8) 又如：左邻(左近。邻近，附近)

(9) 在直书而左行的文字中，特指右后 [right]

复作故事滑稽之语六章，编之于左。——《史记》

(10) 证据；证人 [proof]

廷尉定国考问，左验明白。——《汉书》

帝愈，召洎问状， 洎引 马周为左。——《新唐书·刘洎传》

(11) 又如：左验(左证。证人；证据)

(12) 御者，赶车的人 [driver]

左旋右抽，中军作好。——《诗·郑风·清人》

(13) 姓

◎ 左 zuǒ

〈形〉

(1) 指进步、革命的派别或思潮 [left-leaning；progressive；inclined towards the revolution]。如：左联；思想极左；凡有人群的地方都有左、中、右

(2) 与众不同，异于常规 [queer；odd]。如：左脾气；左性(性情固执，遇事不肯变通)

(3) 错误，荒谬 [wrong]。如：你想左了；左建外易(用不正当的手段建立政权，变革法度)；左计(与事实相背的打算。引申为失策)；左错(差错)

(4) 部分或全部不同 [different]。如：意见相左

(5) 偏僻，离中心城市很远 [remote]

足下所治僻左，书问致简，益用增劳。——曹丕《与吴质书》

(6) 不正，偏邪 [biased]

左，人道尚右，以右为尊，故非正之术曰左道。——《增韵》

(7) 又如：左道(邪门旁道。多指非正统的巫蛊、方术等)；左道术(邪法)

◎ 左 zuǒ

〈副〉

(1) 向左 [towards the left]

欲左，左。——《史记·殷纪》

(2) 又如：左回(向左方旋转)；左射(向左方射)；左衽(衣襟向左)；左转(向左方旋转)；左顾(向左方观看)

1．元和十年，予左迁九江郡司马。——白居易《琵琶行（并序）》（高中·必修上册）

2．沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。——司马迁《鸿门宴》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都占有了。”

3．楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。——司马迁《鸿门宴》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同留侯张良交好。

4．今者有小人之言，令将军与臣有郤。项王曰：此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此？——司马迁《鸿门宴》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：现在有小人的谣言，使将军和我有了隔阂。”项王说：“这是沛公的左司马曹无伤说的。如果不是这样，我怎么会这么生气？”

5．（正旦唱）【倘秀才】则被这枷纽的我左侧右偏，人拥的我前合后偃。我窦娥向哥哥行有句言。——关汉卿《窦娥冤（节选）》（高中·必修下册）

6．左右，也不必等待雪晴，便与我抬他尸首，还了那蔡婆婆去罢。（众应科，抬尸下）——关汉卿《窦娥冤（节选）》（高中·必修下册）

7．自思道：天可怜见林冲！若不是倒了草厅，我准定被这厮们烧死了！轻轻把石头掇开，挺着花枪，左手拽开庙门，大喝一声：泼贼那里去！——施耐庵《林教头风雪山神庙》（高中·必修下册）

8．屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。——司马迁《屈原列传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：屈原，名平，是楚王的同族。他担任楚怀王的左徒。

9．左伊秩訾曰：即谋单于，何以复加？宜皆降之。——班固《苏武传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：左伊秩訾说：“假使谋杀单于，又该用什么更重的处罚呢？应该让他们都投降。”

10．使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：武等实在。——班固《苏武传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：使者大喜，按常惠的话去责备单于。单于环顾左右，大惊，对汉朝使者道歉说：“苏武等人确实还活着。”

11．阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。朝成绣夹裙，晚成单罗衫。腌腌日欲暝，愁思出门啼。——《孔雀东南飞并序》（高中·选择性必修下册）

12．两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。——《孔雀东南飞并序》（高中·选择性必修下册）

13．淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。——姜夔《扬州慢》（高中·选择性必修下册）

14．此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。——王義之《兰亭集序》（高中·选择性必修下册）

《教师用书》译文：（兰亭）这地方有崇山峻岭、茂密的树林和高高的翠竹，又有清澈湍急的溪流，映衬萦绕在亭子左右，引（溪水）作为流觞的曲水，（大家）列坐在水边。

15．公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。——《世说新语》《咏雪》（初中·七年级上册）

16．中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。——魏学洢《核舟记》（初中·八年级下册）

《教师用书》译文：中间高起而宽敞的部分是船舱，用箸竹叶做成的船篷覆盖着它。船舱旁边辟有小窗，左右各四扇，一共八扇。

17．启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻山高月小，水落石出，左刻清风徐来，水波不兴，石青糁之。——魏学洢《核舟记》（初中·八年级下册）

《教师用书》译文：推开窗户来看，雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上它，就见右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”，用石青涂在刻着字的凹处。

18．船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。——魏学洢《核舟记》（初中·八年级下册）

《教师用书》译文：船头坐着三个人：中间戴着高高的帽子、长着浓密胡子的人是苏东坡，佛印坐在右边，黄鲁直坐在左边。

19．苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。——魏学洢《核舟记》（初中·八年级下册）

《教师用书》译文：苏东坡、黄鲁直共同看着一幅手卷。东坡的右手拿着手卷的右端，左手抚着鲁直的背脊。鲁直左手拿着手卷的左端，右手指着手卷，好像在说什么似的。

20．东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。——魏学洢《核舟记》（初中·八年级下册）

《教师用书》译文：东坡露出右脚，鲁直露出左脚，各自略微侧着身子，他们紧靠着的两膝，都隐蔽在手卷下边的衣褶里。

21．卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。——魏学洢《核舟记》（初中·八年级下册）

《教师用书》译文：他平放着右膝，弯着右臂支撑在船上，而竖起他的左膝，左臂挂着念珠挨着左膝——念珠可以清清楚楚地数出来。

22．舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。——魏学洢《核舟记》（初中·八年级下册）

《教师用书》译文：船尾横放着一支桨。桨的左右各有一个船工。右边的船工梳着椎形发髻，仰着脸，左手靠着一根横木，右手扳着右脚趾，好像在大声喊叫的样子。

23．居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。——魏学洢《核舟记》（初中·八年级下册）

《教师用书》译文：左边的船工右手握着蒲葵扇，左手抚着茶炉，炉上有个壶，那个人的眼睛正看着茶炉，神色平静，好像在听烧茶的声音。

24．参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。——《诗经》《关雎》（初中·八年级下册）

25．参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。——《诗经》《关雎》（初中·八年级下册）

26．参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。——《诗经》《关雎》（初中·八年级下册）

27．黔敖左奉食，右执饮，曰：嗟！来食。——《礼记·檀弓》（初中·八年级下册）

28．那挑酒的道：不卖，不卖！这七个客人道：你这汉子也不晓事，我们须不曾说你。你左右将到村里去卖，一般还你钱。便卖些与我们，打甚么不紧。看你不道得舍施了茶汤，便又救了我们热渴。——施耐庵《智取生辰纲》（初中·九年级上册）

29．余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。——宋濂《送东阳马生序》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：我站在旁边侍候着，提出疑难，询问道理，弯着身子，侧着耳朵，向他请教；有时遇到他斥责，我的表情更加恭顺，礼节更加周到，不敢多说一句辩解的话；等到他高兴了，就又去请教。

30．同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。——宋濂《送东阳马生序》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：跟我住在一起的同学，都穿着华丽的衣服，戴着红缨装饰成的缀着珠宝的帽子，腰上系着白玉环，左边佩着刀，右边挂着香袋，浑身光彩照耀，像神仙一样。我却穿着破棉袄，旧衣衫，生活在他们当中，一点不羡慕他们，因为心中有足以快乐的事，不感到衣食的享受比不上其他的人。

31．老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。——苏轼《江城子·密州出猎》（初中·九年级下册）

32．今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。——《战国策》《邹忌讽齐王纳谏》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫中的嫔妃和身边的亲信，没有不偏爱您的；朝中的大臣没有不害怕您的；全国的老百姓没有不有求于您的。由此看来，大王您受蒙蔽很深啦！”

33．二世元年七月，发闾左適戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。——司马迁《陈涉世家》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：秦二世皇帝元年7月，征召穷苦的平民九百人去戍守渔阳，临时驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编进这支队伍，并担任小队长。

左【寅集中】【工部】 康熙筆画：5画，部外筆画：2画

《唐韻》《正韻》臧可切《集韻》《韻會》子我切，音。《增韻》左右定位。左，右之對，人道尚右，以右爲尊。《禮·王制》男子由右，婦人由左。《史記·文帝紀》左賢右戚。《註》韋昭曰：左猶高，右猶下也。

又《增韻》手足便右，以左爲僻，故凡幽猥，皆曰僻左。《前漢·諸侯王表》作左官之律。《註》師古曰：左官猶言左道。僻左，不正也。漢時依古法，朝廷之列以右爲尊，故謂降秩爲左遷。佐諸侯爲左官也。《韻會》策畫不適事宜曰左計。

又《正韻》左，戾也。

又乗車尚左。《禮·曲禮》祥車曠左。《疏》曠，空也。車上貴左，僕在右，空左以擬神也。

又吉尚左。《禮·檀弓》孔子與門人立拱而尚右，二三子亦皆尚右，孔子曰：我則有姊之喪故也，二三子皆尚左。《註》喪尚右，右，隂也。吉尚左，左，陽也。

又不助也。《左傳·襄十年》天子所右，寡君亦右之，所左，亦左之。《疏》人有左右，右便而左不便。故以所助者爲右，不助者爲左。

又證也。《前漢·楊惲傳》左驗明白。《註》左，證左也。言當時在其左右，見此事者也。

又姓。《廣韻》齊之公族有左右公子，後因氏焉。

又漢複姓二氏，左傳公子目夷爲左師，其後爲氏。秦有左師觸讋。晉先蔑爲左行，其後爲氏。漢有御史左行恢。

又《唐韻》則箇切《集韻》《韻會》《正韻》子賀切，音佐《說文》手相左助也。《爾雅·釋詁》詔亮，左右相導也，詔相導，左右助勴也，左右亮也。《疏》皆謂佐助，反覆相訓，以盡其義。《易·泰卦》以左右民。《疏》左右，助也。《書·畢命》周公左右先王。

又叶總古切，音祖。《王逸·九思》逢流星兮問路，顧我指兮從左。俓娵觜兮直馳，御者迷兮失軌。軌音矩。

又叶祖戈切，挫平聲。《詩·小雅》左之左之，君子宜之。宜叶牛何反。

说文解字

左【卷五】【左部】

手相左助也。从、工。凡左之屬皆从左。則箇切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作佐。

说文解字注

（左）手相左也。各本俱誤。今正。左者、今之佐字。說文無佐也。者、今之左字。部曰。左手也。謂左助之手也。以手助手是曰左。以口助手是曰右。从工。工者、左助之意。則箇切。十七部。凡左之屬皆从左。