察

基本词义

◎ 察

詧 chá

〈动〉

(1) (形声。从宀( mián)，祭声。本义：观察；仔细看)

(2) 同本义 [examine；look into；scrutinize；observe]

察，复审也。——《说文》

览察草木。——《楚辞·离骚》

纤微皆审谓之察。——贾谊《道术》

察其所以然。——《吕氏春秋·本味》

微察公子，公子颜色愈和。——《史记·魏公子列传》

徐而察之，则山下皆石穴罅。——宋· 苏轼《石钟山记》

(3) 又如：观察(仔细察看客观事物或现象)；觉察(发觉，看出来)

(4) 明察，知晓 [observe；see clearly]

小大之狱，虽不能察，必以情。——《左传·庄公十年》

故察己则可以人。——《吕氏春秋·察今》

(5) 又如：察士(能明察事理的人)；察议(察明情节而议定处分。通常指过失较轻者)

(6) 调查；考察 [investigate]

夫传言不可以不察。——《吕氏春秋·察传》

(7) 又如：察勘(实地调查)；察访(详细调查)

(8) 分辨 [distinguish]

观物弗之察矣。——《礼记·礼器》。注：“犹分辨也。”

视之可察 。——《淮南子·说林》。注：“别也。”

尝百草之实，察酸苦之味。——《新语·道基》

(9) 考察后予以推举，举荐 [recommend]

乃察举吾弟。——《史记·刺客传》。索隐：“犹选之也。”

察臣孝廉。——晋· 李密《陈情表》

(10) 又如：察举(选举，选拔)；察廉(举廉)；察选(察举。选拔)

词性变化

◎ 察 chá

〈形〉

明显；精明 [apparent；evident；obvious]

水至清则无鱼，人至察则无徒。——东方朔《答客难》

《教师用书》译文：（孟子）说：“（假如）有人向大王报告说：‘我的力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；眼力足以看清鸟兽秋天生的纤细羽毛的尖端，却看不到整车的柴草。’那么，大王您认可这话吗？”（齐宣王）说：“不。”

2．吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。——林觉民《与妻书》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：我写这封信时，泪珠随着笔墨一齐流下，简直写不下去，想要放笔作罢，又怕你不谅解我的苦衷，认为我忍心抛掉你去死，认为我不知道你是不希望我去死的，所以就忍住悲痛为你说说我的心声。

3．三个人都急要走时，惊得呆了，正走不动。林冲举手，胳察的一枪，先搠倒差拨。——施耐庵《林教头风雪山神庙》（高中·必修下册）

4．虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨。——王安石《答司马谏议书》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：虽然想要(向您)勉强解释，最终必定不能被您理解，所以只是简略地给您写了回信，不再—一为自己辩解。

5．圣人以治天下为事者也，不可不察乱之所自起。当察乱何自起？起不相爱。——《墨子》《兼爱》（高中·选择性必修上册）

《教师用书》译文：圣人是把治理天下作为（自己的）事务的人，不能不明察祸乱兴起的原因。尝试考察祸乱因何而起。（祸乱）起于人们不互相亲爱。

6．察此何自起？皆起不相爱。——《墨子》《兼爱》（高中·选择性必修上册）

《教师用书》译文：考察这是因何而起的呢？都是起于不相爱。

7．屈原曰：吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？——司马迁《屈原列传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：屈原说：“我听说，刚洗过头的人一定要弹去帽子上的灰尘，刚洗过澡的人一定要抖掉衣服上的尘土。作为一个人，又有谁愿意让自己的清白，蒙受外物的玷污呢？

8．怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。——屈原《离骚（节选）》（高中·选择性必修下册）

9．悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。——屈原《离骚（节选）》（高中·选择性必修下册）

10．逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。——李密《陈情表》（高中·选择性必修下册）

《教师用书》译文：到了当今圣朝，（臣）浸润在清明的教化中。从前太守逵察举臣为孝廉，后来刺史荣又推荐臣为秀才。

11．是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。——王義之《兰亭集序》（高中·选择性必修下册）

《教师用书》译文：这一天，天气晴朗，空气清新，和风阵阵，温暖舒畅。抬头观览宇宙之广大，低首细察万物之众多，借以纵目观察，开畅胸怀，足以尽情享受所见所闻的乐趣，确实是令人愉快的啊。

12．徐而察之，则山下皆石穴罅，不知其浅深，微波入焉，涵澹澎湃而为此也。——苏轼《石钟山记》（高中·选择性必修下册）

《教师用书》译文：我慢慢地观察，原来山脚下都是石头的洞穴和裂缝，不知它们的深浅，微微的水波涌进洞穴和裂缝，波浪激荡便产生这样的声音。

13．公曰：小大之狱，虽不能察，必以情。对曰：忠之属也。可以一战。战则请从。——《左传》《曹刿论战》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：庄公说：“大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要根据自己的诚心处理。”曹刿说：“这才是尽本职的事，可以凭这一点去打仗。作战时请允许我跟您去。”

14．陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。——诸葛亮《出师表》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：陛下也应该自己思虑谋划，征询治国的好办法，明察和接受正直的进言，远念先帝遗诏中的旨意。

察【寅集上】【宀部】 康熙筆画：14画，部外筆画：11画

《唐韻》初八切《集韻》《韻會》《正韻》初戛切，音刹。《說文》覆審也。从宀祭聲。《徐鉉曰》祭祀必質明。明，察也。故从祭。《廣韻》諦也，知也。《李陵·答蘇武書》功大罪小，不蒙明察。

又《增韻》考也，廉視也。《周禮·秋官·士師註》士，察也，義取察理獄訟之事也。

又《唐書·百官志》監察御史，掌司六察。一察官人善惡，二察賦役不均，三察農桑不勤，倉廩耗減，四察妖猾盜賊，五察茂才異等，六察黠吏豪宗，兼幷縱暴。

又昭著也。《中庸》言其上下察也。

又察察，潔淸貌。《史記·屈原傳》安能以身之察察，受物之汶汶。

又苛察也。《老子·道德經》其政察察，其民。

又《晉書·謝安傳》弘以大綱，不存小察。

又《正字通》偏見曰察。《莊子·天下篇》道德不一，天下多得一，察焉以自好。

又姓。吳將軍察戰，明正德中朝城知縣察童。

又讀作祭。《尙書大傳》祭之爲言察也。察者，至也，人事至然後祭。

又叶直列切，音徹。《前漢·郊祀歌》景星顯見，信星彪列。象載昭庭，日親以察。《古詩》置我懷袖中，三歲字不滅。一心抱區區，懼君不識察。

又叶子例切，音穧。《班固·幽通賦》攬葛藟而授余兮，眷峻谷曰勿墜。昒昕寤而仰思兮，心蒙蒙猶未察。《集韻》或作詧。

说文解字

察【卷七】【宀部】

覆也。从宀、祭。初八切〖注〗臣鉉等曰：祭祀必天質明。明，察也。故从祭。

说文解字注

（察）覆審也。？部云。？、覆也。覈、从？敫聲。實也。攷事？笮邀遮其辭得實曰覈。然則察與覈同意。釋訓曰。明明、斤斤、察也。从宀。祭聲。从宀者、取覆而審之。从祭爲聲、亦取祭必詳察之意。初八切。十五部。