负

基本词义

◎ 负

負 fù

〈动〉

(1) (会意。从人，从贝。本义：恃，即依恃，凭仗)

(2) 同本义 [rely on]

负，恃也。从人守贝，有所恃也。——《说文》

秦贪，负其强。——《史记·廉颇蔺相如列传》

负势竞上，互相轩邈。——《艺文类聚·吴均·与朱元思书》

昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。——《左传·襄公十四年》

其异姓负彊而动者，汉已幸胜之矣。—— 汉· 贾谊《治安策》

守自负年德，易之。——明· 高启《书博鸡者事》

(3) 又如：负固(依仗地势险固)；负固不悛(依凭险阻而不悔改)；负宠(依仗宠爱)；负学(依恃才学)；负险(凭借险固的地形)；负势(依仗权势)

是犹使蚊负山。——《庄子·秋水》

(4) 通“背”。背负。以背驮物。引申为负担[carry on the back]

命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。——《列子·汤问》

颁白者不负戴于道路矣。——《孟子·梁惠王上》

负晋侯出诸厕。——《左传·成公十年》

(5) 又如：负羽(背负弓箭)；负弩(身背弓矢)；负鼓(背着鼓)；负薪(背负薪柴)；负戴(以背负物，以头顶物)；负樵(背柴)

(6) 背倚，背靠着 [with the back for ward]

有众逐虎，虎负隅，莫之敢撄。——《孟子·尽心下》

背负青天而莫之千阏者。——《庄子·逍遥游》

(7) 又如：负河(依傍黄河)；负暄(冬天晒太阳取暖)；负立(靠墙站立)；负海(背靠大海)；负席(背对席位)

(8) 抱持 [hold]

徐衍负石入海。—— 邹阳《狱中上梁书》

(9) 又如：负羁手执马络头；负锡(手持禅杖)；负托(抱恃)

(10) 抱有；具有 [cherish]

虚负凌云万丈志，一生襟袍未曾开。——崔珏《哭李商隐》

少年负志气。——唐· 刘禹锡《学阮公体》

(11) 承担，担当 [shoulder]

均之二策，宁许以负秦曲。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(12) 又如：负责任；负输(装载运输)；负舟(承载舟船)；负任(担负重任)；负官(身负官职)

(13) 背弃，违背 [betray]

相如度 秦王虽斋，决负约不偿城。——《史记·廉颇蔺相如列传》

田荣者，数负 项梁。——《史记·项羽本纪》

(14) 又

又恶负约。

(15) 又如：负诺(违背诺言)；负义(背弃恩义)；负心妄加(忘恩负义，反咬一口)；负盟(背弃盟约)；负违(违背，违反)

(16) 欠债；欠缺；缺少 [owe；lack；be short of]

仆少负不羁之才。——汉· 司马迁《报任安书》

通家尚负责(债)数钜万。——《汉书·邓通传》

(17) 又如：负进(欠债)；负券(负债字据)；负偿(欠债)

(18) 失败 [fail in]

不知彼而知己，一胜一负。——《孙子·谋攻》

遇敌处战则必北。——《荀子·议兵》

以决胜负。——《资治通鉴》

胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。—— 宋· 苏洵《六国论》

(19) 又如：负败(失败；受挫折)；负失(损失)

(20) 享有 [enjoy]。如：负名(享有盛名)；负誉(享有声誉)；负携(抱负提携)；负愧(抱愧)；负奇(胸怀奇志)

(21) 蒙受 [suffer]

且负下未易居。——汉· 司马迁《报任安书》

负屈无处诉，哀号动穹苍。——刘基《赠周宗道》

(22) 又如：负屈衔冤(受到冤屈)；负讥(受到讥刺)；负谤(蒙受责难)；负霜(受霜；带霜)；负忧(遭受忧患)

(23) 加 [add]。如：负装(装载)；负衔(驾车)；负驮(驮载东西)；负轭(驾车)；负乘(负载，乘坐)

(24) 辜负；对不起人 [be ungrateful]

是犯乃死，重负国。——《汉书·李广苏建传》

客果有能也，吾负之。——《战国策·齐策四》

吾上恐负朝廷，下恐愧吾师也。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(25) 又如：负国(对不起国家)；负恩(忘恩；背恩)；负负(对不起、对不起)；负咎(抱愧)

(26) 通“赔”( péi)。赔偿；补偿 [compensate]

其不备，出者负之；其赢者，入之。——《睡虎地秦墓竹简》

宋之富贾有监止子者，与人争买百金之璞玉，因佯失而毁之，负其百金。——《韩非子·说林下》

(27) 失掉 [lose]。如：负职(失职)；负声(失去文章的音节之美)；负实(失实)；负期(失期)

词性变化

◎ 负

負 fù

〈形〉

(1) 小于零的 [minus]。如：负数

(2) 得到电子的 [negative]。如：负电；负极；负高压

1．道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南。——姚鼎《登泰山记》（高中·必修上册）

《教师用书》译文：一路上大雾弥漫，冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青黑色的山上覆盖着白雪，雪反射的光照亮了南面的天空。

2．王欲行之，则盍反其本矣：五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣；鸡、豚、狗、彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣；百亩之田，勿夺其时，八口之家可以无饥矣；谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。——《孟子》《齐桓晋文之事》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：大王真想施行仁政，为什么不回到根本上来呢：（给每家）五亩地的住宅，种上桑树，五十岁的人就可以穿丝织的衣服了；鸡、小猪、狗、大猪这些家畜，不错过（喂养繁殖的）时节，七十岁的人就可以吃上肉了；一百亩的田地，不耽误农时，八口人的家庭就可以不挨饿了；重视学校教育，反复地用孝顺父母、尊重兄长的道理开导他们，头发斑白的老人便不会再背着、顶着东西在路上走了。

3．（正旦唱）婆婆也，再也不要啼啼哭哭，烦烦恼恼，怨气冲天。这都是我做窦娥的没时没运，不明不暗，负屈衔冤。——关汉卿《窦娥冤（节选）》（高中·必修下册）

4．此四君者，皆以客之功。由此观之，客何负于秦哉！——李斯《谏逐客书》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：这四位国君（的大业），都是依靠客卿的功劳。由此看来，客卿有什么对不起秦国的地方呢！

5．使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。——杜牧《阿房宫赋》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：(秦始皇的聚敛，)使阿房宫里支撑大梁的柱子，比在田里耕种的农夫还要多；架梁的椽子，比织机旁的做工的女子还要多；钉头个个凸起，比谷仓里的谷粒还要多；瓦缝参差，比(人)全身衣服上的丝线还要多；直的栏杆，横的门槛，比九州的城郭还要多；管弦之声嘈杂，比闹市里人们的言语还要多。

6．然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。——苏洵《六国论》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：既然如此，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望没有满足之时，诸侯送给秦国土地越多，秦国侵略诸侯就越急迫。所以，不用作战，谁强谁弱、谁胜谁负已经判然分明了。六国终于灭亡，是理所当然的。

7．向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。——苏洵《六国论》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：如果当初韩、魏、楚三国各自爱惜他们的国土，齐人不亲附秦国，燕国的刺客不动身赴秦，赵国的良将还活着，那么胜败存亡的命运，应当能够与秦国相较量，或许还不易估量。

8．武曰：事如此，此必及我，见犯乃死，重负国。欲自杀，胜、惠共止之。——班固《苏武传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：苏武说：“事情到了这个地步，一定会牵连到我，等到被匈奴侮辱以后才死，更加对不起国家。”苏武想自杀，张胜、常惠一起制止了他。

9．律曰：苏君，律前负汉归匈奴，幸蒙大恩，赐号称王。拥众数万，马畜弥山，富贵如此！苏君今日降，明日复然。空以身膏草野，谁复知之！武不应。——班固《苏武传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：卫律说：“苏先生，我先前背叛汉朝归附匈奴，幸而受到单于的大恩，赐我爵号称王。有几万手下，牛马满山，富贵到这种地步！苏先生今天投降了，明天也会这样。白白拿身体给荒野做肥料，谁又能知道呢！”苏武不理他。

10．陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉，加以老母系保宫。子卿不欲降，何以过陵？——班固《苏武传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：我刚投降时，精神恍惚，好像发狂一样，痛心自己对不起汉朝，加上老母被关押在保宫。您不肯投降的心情，怎能超过当时的我？

11．其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。——欧阳修《五代史伶官传序》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：其后庄宗出兵的时候，便派属官用羊、猪各一头祭告祖庙，恭敬地取出他父亲留下的箭，用锦囊装着，背着在军前开路，等凯旋时再把箭收藏在祖庙里。

12．下马入车中，低头共耳语：誓不相隔卿，且暂还家去；吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负！——《孔雀东南飞并序》（高中·选择性必修下册）

13．夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。——吴均《与朱元思书》（初中·八年级上册）

《教师用书》译文：夹着江水的两岸的高山上，全都生长着苍翠的树，透出一派寒意。（重重叠叠的）山峦各自凭着自己的地势争相向上，仿佛都在争着往高处远处伸展，由此而形成无数的山峰。

14．操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。——《列子》《愚公移山》（初中·八年级上册）

《教师用书》译文：握着蛇的山神听说了这件事，怕愚公他们没完没了地挖下去，便向天帝报告。天帝被愚公的诚心感动，命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山，一座放在朔方的东部，一座放在雍州的南部。从此以后，冀州的南部直到汉水南岸，再也没有山冈阻隔了。

15．至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。——欧阳修《醉翁亭记》（初中·九年级上册）

《教师用书》译文：至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的呼喊，后面的应答，老人弯着腰，小孩由大人抱着领着，来来往往，络绎不绝的，是滁州人们的出游啊。

16．当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。——宋濂《送东阳马生序》（初中·九年级下册）

《教师用书》译文：当我从师求学的时候，背着书箱，拖着鞋子，行走在深山大谷里，深冬季节，刮着猛烈的寒风，大雪几尺深，脚上的皮肤冻裂了还不知道。到了客舍，四肢僵硬不能动弹，服侍的人拿来热水给我洗手洗脚，用被子给我盖上，很久才暖和过来。

負【酉集中】【貝部】 康熙筆画：9画，部外筆画：2画

《唐韻》房久切《集韻》《韻會》扶缶切，音婦。《說文》恃也。从人守貝，有所恃也。《史記·魏其武安侯傳》武安負貴而好權。

又《說文》一曰受貸不償。《前漢·鄧通傳》通家尚負責數鉅萬。

又《釋名》負，背也。置項背也。《玉篇》擔也。或作偩。《廣韻》荷也。《易·解卦》負且乗，致至。《詩·大雅》是任是負。《左傳·莊二十年》弛於負擔。

又背也。《禮·明堂位》天子負斧，依南鄕而立。《註》負之言背也。

又依也。《孟子》虎負嵎。《趙岐註》虎依嵎而怒。

又失也。《戰國策》公負令秦與强齊戰。《註》負，猶失也。

又老母之稱。《史記·高祖紀》常從王媼、武負貰酒。《漢書註》如淳曰：俗謂老大母爲阿負。師古曰：《列女傳》云魏曲沃負者，魏大夫如耳之母也。古語謂老母爲負耳。

又敗也。《史記·丞相世家》無益於勝負之數。《孫子·攻謀篇》一勝一負。

又憂也。《後漢·章帝紀》刺史二千石不爲負。《註》負，猶憂也。

又愧也。《後漢·張步傳》負負無可言。《註》負，愧也。

又《廣韻》背恩忘德曰負。《李陵·答蘇武書》陵雖孤恩，漢亦負德。

又《類篇》違也。《史記·信陵君傳》以負於魏。《註》索隱曰：負音佩。

又《唐韻正》叶房以切。《詩·小雅》螟蛉有子，果蠃負之。敎誨爾子，式穀似之。

又叶房遇切。《王延壽·魯靈光殿賦》傍夭矯以橫出，互黝糾而搏負。下岪蔚以璀錯，上崎嶬而重注。○按負字，古音房以反。自《魯靈光殿賦》始讀爲房遇反。

说文解字

負【卷六】【貝部】

恃也。从人守貝，有所恃也。一曰受貸不償。房九切

说文解字注

（負）恃也。左傳曰。昔秦人負恃其衆。貪於土地。逐我諸戎。孟子曰。虎負隅。莫之敢攖。从人守貝有所恃也。會意。房九切。古音在一部。樂記。禮樂偩天地之情。史記。栗姬偩貴。皆作偩。俗字也。一曰受貸不償。凡以背任物曰負。因之凡背德忘恩曰負。