就

基本词义

◎ 就 jiù

〈动〉

(1) (会意。京尤会意。“京”意为高，“尤”意为特别。本义：到高处去住)

(2) 同本义 [move to highland]

就，就高也。从京从尤。尤，异于凡也。——《说文》。桂馥注：“此言人就高以居也。” 孔广居注：“京，高丘也。古时洪水横流，故高丘之异于凡者人就之。”

(3) 靠近；走近；趋向 [come close to；move towards]

就，即也。——《广韵》

主人就东阶，客就西阶。——《礼记·曲礼》

不就利，不违害。——《庄子·齐物论》

不知就先，不知就后。——《庄子·大宗师》

禹趋就下风，立而问焉。——《庄子·天地》

夫子休就舍。——《庄子·说剑》

金就砺则利。——《荀子·劝学》

去故乡而就远兮。——《楚辞·九章·哀郢》

还来就菊花。——唐· 孟浩然《过故人庄》

就吾求寒衣。——《资治通鉴·唐纪》

持就火炀之。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

就童子试。——清· 周容《芋老人传》

(4) 又如：就书(前往从学)；就利(趋利，求利)；就第(归回宅第；回家)；就和(接近)

(5) 归于 [belong to；come over and pledge allegiance]

处工就官府，处商就井市。——《国语》

(6) 又如：就化(归顺，向化)；就班(按次序归位)；就款(归顺臣服)

(7) 担任；开始从事 [assume the office of]。如：去就(担任或不担任职务)；就列(就位。任职)；就事(就职)；就田(从事耕种)

(8) 下；搭着吃 [go with]。如：炒鸡蛋就饭；就菜；花生仁就酒

(9) 完成；成功 [accomplish]

三窟已就，君姑高枕为乐矣。——《战国策·齐策》

组已就而效之，其组异善。——《韩非子·外储说右上》

以就懿德。——《后汉书·列女传》

瞬息可就。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

指物作诗立就。——宋· 王安石《伤仲永》

某业所就。——清· 黄宗羲《原君》

(10) 又如：就亲(成就婚事，成亲)；就名(成就功名)

(11) 终，尽 [end]。如：就命(去死；毕命)

(12) 迁就；将就 [accommodate oneself to； suit； fit； yield]

刑罚不审则有辟就。——《管子》

(13) 又如：半推半就；牵就；就着(就便；顺便)；就滑(随便；方便)

(14) 受；被 [-ed by]。如：就戮(受戮，被杀)；就缚(受绑，受擒)；就封(受封)；就决(受死刑)

(15) 登上；开始，启 [ascend；start]

于是荆轲就车而去。——《史记·刺客列传》

(16) 又如：就道(上路)；就涂(上路，动身)

词性变化

◎ 就 jiù

〈副〉

(1) 立刻，马上 [right now；right away]。如：春天就要来了

(2) 和…一样早 [as early as]。如：今天早晨雨就停了

(3) 一…就… [as soon as]。如：他下课后就到图书馆去了

(4) 只，仅仅 [only]。如：就你一个来吗？

(5) 事实正是如此 [right on]。如：工具就在房里，你自己找吧！

(6) 用在动词前面，表示在某种条件或情况下自然怎么样 [without…there can be no]。如：不斗争就不能前进

◎ 就 jiù

〈介〉

(1) 在 [in； at ；on]。如：就理(内情)

(2) 从 [from]

就其不忘一芋。——清· 周容《芋老人传》

(3) 又如：就中

(4) 组成介词结构，引进所要说明的对象或范围，常跟后面的“说”、“看”、“而论”等相呼应 [according to]。如：就字面上看

◎ 就 jiù

<语气>

(1) 偏偏 [simply]。如：你不让我干，我就要干！

(2) 表示决意或意图 [would]。如：今天天气这么好，我就要去

◎ 就 jiù

<连>

表示假设或让步关系，相当于“假如”、“即使” [if]。如：就让(即使；就算)

1．故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。——《荀子》《劝学》（高中·必修上册）

《教师用书》译文：所以木材经过墨线比量就直了，金属刀具在磨刀石上磨过就锋利了，君子广泛地学习而且每天对自己检查、省察，就能见识明达，行动不犯错误了。

2．曰：臣闻之胡乾曰：王坐于堂上，有牵牛而过堂下者，王见之，曰：牛何之？对曰：将以衅钟。王曰：舍之！吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。对曰：然则废衅钟与？曰：何可废也？以羊易之。不识有诸？——《孟子》《齐桓晋文之事》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：（孟子）说：“我听胡龁说：您坐在大殿上，有个牵牛从殿下走过的人，您看见他，问道：‘牛牵到哪里去？’那人回答说：‘准备用它的血涂钟行祭。’您说：‘放了它！我不忍心看到它恐惧战栗的样子，没有罪过却走向死地。’（那人问）道：‘既然这样，那么需要废弃涂钟行祭的仪式吗？’您说：‘怎么可以废除呢？用羊来换它吧。’不知道有没有这件事？”

3．王曰：然，诚有百姓者。齐国虽褊小，吾何爱一牛？即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。——《孟子》《齐桓晋文之事》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：齐宣王说：“是的。的确有这样（对我有误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我又何至于吝惜一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，没有罪过却要走向死地，因此用羊去换它。”

4．曰：王无异于百姓之以王为爱也。以小易大，彼恶知之？王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？——《孟子》《齐桓晋文之事》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：（孟子）说：“您不要对百姓认为您吝啬感到奇怪。以小的动物换下大的动物，（您的用心）他们怎么知道呢？您如果哀怜它没有罪过却要走向死地，那么牛和羊有什么区别呢？”

5．（监斩官云）这个就依你，打甚么不紧。——关汉卿《窦娥冤（节选）》（高中·必修下册）

6．等他四下里皆瞧见，这就是咱苌弘化碧，望帝啼鹃。——关汉卿《窦娥冤（节选）》（高中·必修下册）

7．今弃击瓮叩缶而就《郑》《卫》，退弹筝而取《昭》《虞》，若是者何也？快意当前，适观而已矣。——李斯《谏逐客书》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：如今抛弃敲击瓮、缶奏乐，而采用郑国、卫国一带的乐曲，摒弃弹筝而采用《韶》《虞》等古乐，像这样做是为什么呢？还不是因为（能让）当时心情愉快，适于观听罢了。

8．是以太山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。——李斯《谏逐客书》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：因此，泰山不丢弃任何土壤，所以能成就它的高大；河海不舍弃细小的水流，所以能成就它的深广；君王不拒绝民众，所以才能显示他的恩德。

9．吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。——林觉民《与妻书》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：我非常爱你，就是这爱你的心念，才使我勇于走向死亡。

10．今日吾与汝幸双健。天下人之不当死而死与不愿离而离者，不可数计，钟情如我辈者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顾汝也。——林觉民《与妻书》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：今天我和你幸运地双双健在。天下的人们不应该死而死的和不愿意离散而离散的，数也数不过来，像我们这样富于感情的人，能忍受得了吗？这就是我敢任性去死不管你的原因。

11．因见小人勤谨，安排的好菜蔬，调和的好汁水，来吃的人都喝采，以此买卖顺当，主人家有个女儿，就招了小人做女婿。——施耐庵《林教头风雪山神庙》（高中·必修下册）

12．李小二就请林冲到家里坐定，叫妻子出来拜了恩人。两口儿欢喜道：我夫妻二人正没个亲眷，今日得恩人到来，便是从天降下。——施耐庵《林教头风雪山神庙》（高中·必修下册）

13．就在家里安排几杯酒，请林冲吃了。话不絮烦，两个相别了。——施耐庵《林教头风雪山神庙》（高中·必修下册）

14．只说林冲就床上放了包裹被卧，就坐下生些焰火起来。屋后有一堆柴炭，拿几块来，生在地炉里。仰面看那草屋时，四下里崩坏了，又被朔风吹撼，摇振得动。——施耐庵《林教头风雪山神庙》（高中·必修下册）

15．就又买了一葫芦酒，包了那两块牛肉，留下些碎银子，把花枪挑着酒葫芦，怀内揣了牛肉，叫声相扰，便出篱笆门，仍旧迎着朔风回来。——施耐庵《林教头风雪山神庙》（高中·必修下册）

16．把被扯来盖了半截下身，却把葫芦冷酒提来，慢慢地吃，就将怀中牛肉下酒。——施耐庵《林教头风雪山神庙》（高中·必修下册）

17．正吃时，只听得外面必必剥剥地爆响。林冲跳起身来，就壁缝里看时，只见草料场里火起，刮刮杂杂地烧着。——施耐庵《林教头风雪山神庙》（高中·必修下册）

18．林冲就伏门边听时，是三个人脚步响，直奔庙里来；用手推门，却被石头靠住了，再也推不开。三人在庙檐下立地看火。——施耐庵《林教头风雪山神庙》（高中·必修下册）

19．成有子九岁，窥父不在，窃发盆。虫跃掷径出，迅不可捉。及扑入手，已股落腹裂，斯须就毙。——蒲松龄《促织》（高中·必修下册）

《教师用书》译文：成名有个儿子九岁，看他父亲不在家，偷偷打开盆子。蟋蟀一下子跳跃出来，快得来不及捕捉。等抓到手，已经大腿掉落，肚子破裂，一会儿就死了。

20．子曰：君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正开，可谓好学也已。（《学而》）——《〈论语〉十二章》（高中·选择性必修上册）

《教师用书》译文：孔子说：“君子饮食不要求饱足，居住不要求安适，行事勤勉，言语谨慎，到有道的人那里去匡正自己，这可以说是好学了。”

21．读《服鸟赋》，同死生，轻去就，又爽然自失矣。——司马迁《屈原列传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：读了《服鸟赋》，看到他将生死等同看待，把离官去职或在朝任职看得很轻，又茫然若有所失了。”

22．武曰：武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。——班固《苏武传》（高中·选择性必修中册）

《教师用书》译文：苏武说：“我们父子没有什么功业德行，全靠皇帝的栽培，官职升到列将，爵位封为通侯，兄弟三人都是皇上的亲近之臣，常常希望以身许国。

23．猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。——李密《陈情表》（高中·选择性必修下册）

《教师用书》译文：像臣这样卑微低贱的人，承担侍奉太子的职务，（皇上的恩遇）实在不是臣用生命所能报答的。臣（把自己的苦衷）在奏表中一一呈报，辞谢而不去就职。

24．三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。——陶渊明《归去来兮辞并序》（高中·选择性必修下册）

《教师用书》译文：院中的小路已经荒芜废弃，松树和菊花却幸而犹存。带着孩子们进入屋里，美酒已经盛满了酒樽。

25．蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：卿今者才略，非复吴下阿蒙！——《资治通鉴》《孙权劝学》（初中·七年级下册）

26．欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之；药稍镕，则以一平板按其面，则字平如砥。——沈括《活板》（初中·七年级下册）

27．常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。——沈括《活板》（初中·七年级下册）

28．众客人道：就送这几个枣子与你们过酒。众军谢道：甚么道理。客人道：休要相谢，都是一般客人，何争在这百十个枣子上。——施耐庵《智取生辰纲》（初中·九年级上册）

29．若是家门口这些做田的，扒粪的，不过是平头百姓，你若同他拱手作揖，平起平坐，这就是坏了学校规矩，连我脸上都无光了。——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

30．范进因没有盘费，走去同丈人商议，被胡屠户一口啐在脸上，骂了一个狗血喷头道：不要失了你的时了！你自己只觉得中了一个相公，就癞虾蟆想吃起天鹅肉来！——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

31．我听见人说，就是中相公时，也不是你的文章，还是宗师看见你老，不过意，舍与你的。如今痴心就想中起老爷来！这些中老爷的都是天上的文曲星！——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

32．你不看见城里张府上那些老爷，都有万贯家私，一个个方面大耳。像你这尖嘴猴腮，也该撒抛尿自己照照！不三不四，就想天鹅屁吃！——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

33．范进道是哄他，只装不听见，低着头，往前走。邻居见他不理，走上来，就要夺他手里的鸡。——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

34．老太太慌了，慌将几口开水灌了过来，他爬将起来，又拍着手大笑道：噫！好！我中了！笑着，不由分说，就往门外飞跑，把报录人和邻居都吓了一跳。——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

35．老太太哭道：怎生这样苦命的事！中了一个甚么举人，就得了这个拙病！这一疯了，几时才得好？——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

36．娘子胡氏道：早上好好出去，怎的就得了这样的病！却是如何是好？——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

37．那人道：范老爷平日可有最怕的人？他只因欢喜狠了，痰涌上来，迷了心窍。如今只消他怕的这个人来打他一个嘴巴，说：这报录的话都是哄你，你并不曾中。他吃这一吓，把痰吐了出来，就明白了。——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

38．又一个人道：在集上卖肉，他倒好知道了；他从五更鼓就往东头集上迎猪，还不曾回来。快些迎着去寻他。——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

39．胡屠户作难道：虽然是我女婿，如今却做了老爷，就是天上的星宿。天上的星宿是打不得的！我听得斋公们说：打了天上的星宿，阎王就要拿去打一百铁棍，发在十八层地狱，永不得翻身。我却是不敢做这样的事！——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

40．邻居内一个尖酸人说道：罢么！胡老爹！你每日杀猪的营生，白刀子进去，红刀子出来，阎王也不知叫判官的簿子上记了你几千条铁棍；就是添上这一百棍，也打甚么要紧？只恐把铁棍子打完了，也算不到这笔账上来。——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

41．我每常说，我的这个贤婿，才学又高，品貌又好，就是城里头那张府、周府这些老爷，也没有我女婿这样一个体面的相貌！——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

42．张乡绅道：适才看见题名录，贵房师高要县汤公，就是先祖的门生，我和你是亲切的世弟兄。——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

43．弟有空房一所，就在东门大街上，三进三间，虽不轩敞，也还干净，就送与世先生；搬到那里去住，早晚也好请教些。——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

44．范进再三推辞，张乡绅急了，道：你我年谊世好，就如至亲骨肉一般，若要如此，就是见外了。范进方才把银子收下，作揖谢了。——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

45．他家里的银子，说起来比皇帝家还多些哩！他家就是我卖肉的主顾，一年就是无事，肉也要用四五千斤，银子何足为奇！——吴敬梓《范进中举》（初中·九年级上册）

46．玄德屏人促席而告曰：汉室倾颓，奸臣窃命，备不量力，欲伸大义于天下，而智术浅短，迄无所就。惟先生开其愚而拯其厄，实为万幸！——罗贯中《三顾茅庐》（初中·九年级上册）

47．贾母道：他们既备下船，咱们就坐一回。说着，向紫菱洲蓼溆一带走来。——曹雪芹《刘姥姥进大观园》（初中·九年级上册）

48．未至池前，只见几个婆子手里都捧着一色摄丝戗金五彩大盒子走来，凤姐忙问王夫人：早饭在那里摆？王夫人道：问老太太在那里就在那里罢了。——曹雪芹《刘姥姥进大观园》（初中·九年级上册）

49．贾母听说，便回头说：你三妹妹那里好，你就带了人摆去，我们从这里坐了船去。——曹雪芹《刘姥姥进大观园》（初中·九年级上册）

50．凤姐儿听说，便回身和李纨、探春、鸳鸯、琥珀带着端饭的人等，抄着近路到了秋爽斋，就在晓翠堂上调开桌案。——曹雪芹《刘姥姥进大观园》（初中·九年级上册）

51．李纨是个厚道人，倒不理会；凤姐儿却听着是说刘姥姥，便笑道：咱们今儿就拿他取个笑儿。二人便如此这般商议。——曹雪芹《刘姥姥进大观园》（初中·九年级上册）

52．凤姐一面递眼色与鸳鸯，鸳鸯便忙拉刘姥姥出去，悄悄的嘱咐了刘姥姥一席话，又说：这是我们家的规矩，要错了，我们就笑话呢。——曹雪芹《刘姥姥进大观园》（初中·九年级上册）

53．那刘姥姥正夸鸡蛋小巧，凤姐儿笑道：一两银子一个呢！你快尝尝罢，冷了就不好吃了。刘姥姥便伸筷子要夹，那里夹的起来？——曹雪芹《刘姥姥进大观园》（初中·九年级上册）

54．刘姥姥叹道：一两银子也没听见个响声儿就没了！众人已没心吃饭，都看着他取笑。——曹雪芹《刘姥姥进大观园》（初中·九年级上册）

55．凤姐儿道：菜里要有毒，这银子下去了就试的出来。刘姥姥道：这个菜里有毒，我们那些都成了砒霜了！那怕毒死了，也要吃尽了。——曹雪芹《刘姥姥进大观园》（初中·九年级上册）

56．刘姥姥忙笑道：姑娘说那里的话？咱们哄着老太太开个心儿，有什么恼的！你先嘱咐我，我就明白了，不过大家取笑儿。我要恼，也就不说了。——曹雪芹《刘姥姥进大观园》（初中·九年级上册）

就【寅集上】【尢部】 康熙筆画：12画，部外筆画：9画

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》疾僦切，音鷲。《說文》就，高也。从京，从尤。《徐曰》尤，異也。尤高人所就之處，語曰：就之如日。會意。《廣韻》成也，迎也。《詩·邶風》就其深矣，方之舟之。《周頌》日就月將，學有緝熙于光明。

又卽也。《齊語》聖王之處士也，使就閒燕，處工就官府，處商就市井，處農就田野。

又《增韻》從也。《禮·檀弓》先王之制，禮也。過之者俯而就之。

又帀也。《禮·禮器》大路繁纓一就。《註》五采一帀曰就。

又能也。《左傳·哀十一年》郊之戰，季孫曰：須也弱。有子曰：就用命焉。《註》雖少年，能用命也。

又終也。《郭璞曰》凡事物成就亦終也。

又姓。《後漢書》菟賴氏，改爲就氏。

说文解字

就【卷五】【京部】

就，高也。从京从尤。尤，異於凡也。，籒文就。疾僦切文二重一

说文解字注

（就）就、此複舉字之未刪者。高也。廣韵曰。就、成也。迎也。卽也。皆其引伸之義也。从京尤。尤、異於凡也。說从尤之意。京者、高也。高則異於凡。疾僦切。三部。

（）籒文就。